【財新網(wǎng)】“歡迎來到啵啵間，今天煮啵來給大家送浮力”、“今天這款產品不要19.9米，只要9.9米”、“現(xiàn)現(xiàn)，今天下單，3個太陽內飛走”……在過去很長一段時間，抖音、快手等平臺的直播間和短視頻中，充斥著這類令人迷惑的黑話。

　　這些黑話的形式多樣，包括用另一詞語替代，比如用“米”、“達不溜”來表達錢；中英混雜，比如“獨one無two”；使用數(shù)字、符號替代，比如“8+1”代表酒、“+V”表示加微信；將詞語的其中一個字換成“某”或者“什么”，比如“某寶”是指淘寶等。

　　為什么這些主播和創(chuàng)作者不能好好說話？前抖音電商運營、白云之外傳媒創(chuàng)始人喬伊告訴財新，這些黑話主要是為了避免違規(guī)被平臺處罰或者限流，但他表示，平臺主要是限流《廣告法》相關的內容，比如“最”“第一”“絕對”等極限詞、“美白”“祛斑”等功效詞以及其他虛假宣傳相關內容。因為很多運營基本功不到位，搞不清楚哪些詞語限流、哪些不限流，自己嚇自己，把一些非違禁詞也改了，比如“錢”改成“米”、“直播間”改成“啵啵間”之類的。