【財新網(wǎng)】美國高校人文社科專業(yè)裁撤潮涌動，全球頂尖翻譯學(xué)院宣布關(guān)停。招生不足與財務(wù)壓力為停招的主要原因。

　　美國頂尖文理學(xué)院之一明德學(xué)院（Middlebury College）近日宣布，其下設(shè)于加州蒙特雷的研究生院——蒙特雷國際研究院（MIIS），將從2025年秋季起暫停接受兩年制研究生申請，并于2027年6月全面終止研究生項目。蒙特雷國際研究院成立于1955年，與英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯學(xué)院、法國巴黎高等翻譯學(xué)院并稱為全球三大頂級翻譯學(xué)院，長期為高端會議口譯行業(yè)輸送人才。