【財新網(wǎng)】日本的代表產(chǎn)業(yè)之一——漫畫產(chǎn)業(yè)正在轉(zhuǎn)向AI。2024年6月，日本的著名漫畫出版社集英社、小學(xué)館和KADOKAWA等向AI漫畫翻譯公司Mantra投資7.8億日元（約合人民幣3600萬元）。Mantra可以識別漫畫中的日文，然后在相應(yīng)位置翻譯出外文。

　　Mantra稱，用了AI，翻譯時間至少減半，《間諜過家家》《海賊王》和《魔法使的新娘》等熱門漫畫作品已經(jīng)使用AI翻譯成英語和越南語等版本。

　　而此次投資前，據(jù)日經(jīng)新聞在5月統(tǒng)計，小學(xué)館和日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)省等10家企業(yè)和機構(gòu)已向一批AI漫畫翻譯初創(chuàng)公司投資29.2億日元（約合人民幣1.37億元），計劃助推日本漫畫出口在5年里增至3倍以上。